梅

宋 ·宋诗

断duàn堑qiàn疏shū篱lí一yī水shuǐ滨bīn,压yā枝zhī冰bīng雪xuě眼yǎn中zhōng春chūn。
悬xuán知zhī东dōng阁gé一yī端duān兴xīng,不bù减jiǎn扬yáng州zhōu千qiān载zài人rén。
晚wǎn岁suì风fēng霜shuāng从cóng惨cǎn淡dàn,寒hán梢shāo气qì象xiàng自zì清qīng真zhēn。
此cǐ来lái定dìng做zuò西xī湖hú梦mèng,疏shū影yǐng横héng斜xié访fǎng旧jiù邻lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

断堑:断裂的沟渠。

悬知:预知,猜想。

东阁:指官署或书房,此处可能引用何逊扬州东阁赏梅典故。

一端兴:一点兴致。

千载人:指林逋,宋代著名隐士,以“梅妻鹤子”闻名。

疏影横斜:典出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”。

译文

在断裂的沟渠和稀疏的篱笆旁,靠近水边生长着一株梅花,枝头压着冰雪,眼中却看到了春意。我猜想在那东阁之中,一定有人像我一样兴起赏梅的雅趣,这份兴致绝不亚于千年前那位扬州的名士。虽然晚年风霜惨淡,但这寒冷的梅梢依然保持着清真高洁的气象。这次到来,注定要做一个西湖的梦,去探访那“疏影横斜”的旧日邻居。

赏析

此诗咏梅亦咏志。诗人将梅花置于荒凉环境中,突出其坚韧与高洁。通过联想林逋等前人,表达对隐逸生活的向往和对梅花品格的推崇,意境清幽深远。