乡来风月渺鸿沟，已属而今第一流。
九转可曾图速效，双旌何足叹迟留。
暂纡青绶宣新化，应对黄花动古愁。
倘有无人耕处地，欲投瘦策问菟裘。
吴秀州自通判即真
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乡来：向来，从前。
鸿沟：比喻界限分明。
九转：九转金丹，喻长期修炼。
双旌：指州郡长官的仪仗。
菟裘：指退隐之地。
译文
从前那些风月雅事跟现在比起来，简直像隔着鸿沟一样渺远，如今您已经属于第一流的人物了。您可曾像炼九转金丹那样贪图速效？就算持着双旌做官，又哪里值得感叹来得太迟呢。暂时系着青绶去宣扬新的教化，面对黄花时却触动了怀古的愁思。倘若还有没人耕种的土地，我真想拄着瘦竹杖去寻一处退隐的菟裘。
赏析
这是一首贺人升迁兼寄怀之作。首联以今昔对比赞友人才华；颔联劝其勿图速效、勿叹迟留，语重心长；颈联写暂任新职而触动古愁；尾联忽转退隐之思，既是对友人的关切，也流露出诗人自己的出世情怀，章法跌宕，情真意切。