和胡浚明村中好客稀五字并作一首

宋 ·宋诗

青qīng山shān为wèi郭guō云yún当dāng门mén,疏shū烟yān细xì雨yǔ梅méi花huā村cūn。
门mén前qián落luò涧jiàn泻xiè寒hán溜liū,衮gǔn衮gǔn似shì是shì通tōng河hé源yuán。
隐yǐn居jū二èr士shì清qīng而ér通tōng,谈tán道dào不bù愧kuì将jiāng无wú同tóng。
何hé人rén载zài酒jiǔ问wèn奇qí字zì,糟zāo床chuáng夜yè注zhù时shí一yī中zhōng。
天tiān骥jì权quán奇qí嗟jiē欲yù老lǎo,家jiā有yǒu龙lóng驹jū头tóu尺chǐ好hǎo。
孙sūn郎láng并bìng舍shě真zhēn可kě人rén,散sǎn乱luàn书shū签qiān共gòng探tàn讨tǎo。
只zhǐ今jīn干gān戈gē迷mí所suǒ适shì,我wǒ亦yì间jiān关guān暂zàn投tóu迹jì。
君jūn家jiā鸟niǎo雀què不bù惊jīng人rén,应yīng怪guài苍cāng黄huáng如rú此cǐ客kè。
谋móu身shēn已yǐ拙zhuō知zhī遁dùn肥féi,邂xiè逅hòu得dé此cǐ良liáng亦yì稀xī。
化huà云yún所suǒ願yuàn四sì方fāng逐zhú,念niàn绝jué侧cè翅chì随suí人rén飞fēi。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡浚明:作者友人。

郭:外城。

寒溜:寒冷的流水。

衮衮:连续不断。

隐居二士:指胡浚明及其同伴。

将无同:晋代阮修语,意为“大概相同吧”,表赞同。

载酒问奇字:扬雄典故,喻好学。

糟床夜注:酿酒。

天骥权奇:骏马奇特。

龙驹:小马。

孙郎:孙权,喻年轻有为。

书签:书标签。

干戈:战争。

间关:坎坷。

遁肥:隐居避祸。

化云:变化云彩,喻自由。

侧翅:斜着翅膀,喻依附他人。

译文

青山作为城墙云雾当作门户,疏烟细雨笼罩着梅花村。门前涧水流泻寒冷,滚滚不断好像通向黄河源头。隐居的两位先生清廉通达,谈论道理无愧于“将无同”的评价。什么人带着酒来询问奇字,夜里听着酒滴声偶尔命中。骏马奇特可惜将要老去,家里有小龙驹头角峥嵘。孙郎隔壁住的真可爱,一起探讨杂乱的书签。如今战乱迷失方向,我也坎坷暂时投奔此地。您家的鸟雀不怕人,应该惊讶我这样仓促的客人。谋身已经笨拙知道隐居避祸,偶然得到这里实在难得。希望像云一样四方漂泊,断绝依附他人飞翔的念头。