访梅

宋 ·宋诗

瘦shòu藤téng扶fú我wǒ到dào溪xī南nán,梅méi蘂ruǐ含hán羞xiū未wèi入rù看kàn。
不bú是shì今jīn年nián花huā事shì懒lǎn,北běi人rén携xié过guò许xǔ清qīng寒hán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瘦藤:细长的藤蔓,此处指拐杖。

梅蘂:梅花的花蕊。

北人携过:北方人带来的(梅花品种)。

许清寒:多么清冷寒冷。

译文

我拄着一根细藤做的拐杖来到溪水的南岸,那里的梅花含羞带怯,还没完全开放供人观赏。并不是今年赏花的心情变得懒散,而是这些从北方移植来的梅花,显得格外清冷孤傲。

赏析

诗人访梅未果,却从中读出梅花的高洁品格。将“花事懒”归因于梅花的“清寒”,实则是借物喻人,表达对梅花不畏严寒、独自芬芳品质的赞赏。