仲春过龙舒法华山寻诵经道者旧庵

宋 ·宋诗

支zhī径jìng入rù穷qióng谷gǔ,来lái寻xún道dào者zhě庵ān。
梵fàn音yīn今jīn默mò默mò,华huá雨yǔ尚shàng毵sān毵sān。
夜yè白bái月yuè半bàn屋wū,寒hán青qīng灯dēng一yī龛kān。
梦mèng随suí歌gē吹chuī去qù,借jiè路lù过guò江jiāng南nán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

支径:小路。

穷谷:深邃的山谷。

道者:修道之人。

梵音:佛教诵经的声音。

华雨:天花乱坠,形容讲经精彩或花瓣如雨落下。

毵毵(sān sān):毛发细长下垂的样子,此处形容花瓣细碎飘落。

龛(kān):供奉神佛的小阁子。

歌吹:歌声和乐器声。

译文

沿着一条蜿蜒的小路走进深邃的山谷,我来寻找昔日那位诵经道者的庵舍。如今这里再也听不到诵读经文的声音,只有花瓣像细雨一样纷纷扬扬地飘落下来。夜色中,月光惨白,照亮了半个屋顶;寒意袭来,一盏青灯在小小的佛龛中摇曳。我的梦境随着远处的歌声和乐声飘去,借着这条路,仿佛穿越到了江南水乡。

赏析

这首诗营造了一种凄清、寂寥的氛围。通过“梵音默默”、“华雨毵毵”的对比,表现了物是人非的沧桑感。月光、寒灯、孤龛等意象强化了孤独的心境。结尾以梦入江南,虚实相生,增添了诗意的美感,反映了诗人对往昔修行岁月的怀念和对现状的感慨。