观骆元直经进江南形势图

宋 ·宋诗

异yì时shí汉hàn网wǎng疏shū天tiān讨tǎo,胡hú儿ér马mǎ囓niè江jiāng南nán草cǎo。
石shí头tou重zhòng戍shù岂qǐ无wú兵bīng,将jiāng军jūn不bù识shí丹dān阳yáng道dào。
至zhì今jīn戰zhàn骨gǔ埋mái秋qiū霜shuāng,伤shāng心xīn不bù忍rěn问wèn耆qí老lǎo。
龙lóng蟠pán虎hǔ踞jù昔xī何hé雄xióng,赤chì壁bì濡rú须xū在zài眼yǎn中zhōng。
浔xún阳yáng江jiāng水shuǐ射shè蛟jiāo处chù,旌jīng旗qí拂fú天tiān来lái向xiàng东dōng。
艨méng艟chōng塞sāi川chuān不bù敢gǎn下xià,昔xī人rén曾céng此cǐ破pò曹cáo公gōng。
横héng江jiāng九jiǔ道dào波bō翻fān屋wū,试shì请qǐng轻qīng兵bīng渡dù淮huái曲qū。
夜yè入rù长cháng安ān人rén不bù知zhī,应yīng见jiàn畫huà图tú心xīn已yǐ熟shú。
他tā日rì将jiāng军jūn按àn此cǐ图tú,鼓gǔ行xíng如rú西xī如rú破pò竹zhú。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骆元直:人名,进献地图者。

江南形势图:军事地图。

汉网疏天讨:汉朝法网稀疏,上天讨伐不力,喻指南宋朝廷软弱或局势混乱。

胡儿马囓江南草:金兵入侵江南。

石头:石头城,南京别称。

丹阳道:通往丹阳的道路,战略要地。

耆老:老人。

龙蟠虎踞:形容南京地势险要。

赤壁濡须:三国时期著名战场。

浔阳:九江。

射蛟:汉武帝曾在此射蛟,指军事行动。

艨艟:战船。

破曹公:指周瑜赤壁之战击败曹操。

九道波翻屋:形容波涛汹涌。

淮曲:淮河弯曲处。

按此图:依照地图指挥作战。

鼓行如西:击鼓向西进军。

破竹:势如破竹。

译文

往昔汉朝的法网稀疏导致天罚不力,胡人的战马啃噬了江南的青草。石头城的重重戍守难道没有士兵吗?只是将军们不认识通往丹阳的战略道路。至今战争的白骨埋在秋霜之下,伤心得不忍心询问当地的老人。龙盘虎踞之地昔日何等雄伟,赤壁和濡须口的战事历历在目。浔阳江上是汉武帝射蛟的地方,旌旗遮天蔽日向东而来。巨大的战船堵塞了河道不敢下行,古人曾在这里击败了曹操。横江的九道波涛翻滚如屋,请试着派遣轻兵渡过淮河弯曲处。夜里潜入长安敌人还不知道,应该看到这幅地图心中早已熟悉。将来将军按照这张地图指挥,击鼓向西进军,必将势如破竹。

赏析

这是一首充满爱国激情的题画诗。诗人回顾历史上江南的战事,批评当时的防御失误,并通过对地图的分析,提出具体的军事建议。气势磅礴,忧国之情溢于言表,体现了南宋主战派的雄心壮志。