廬陵地控虔与洪，孤城斗绝吴楚东。
连年贼兵塞官路，烽火照夜旌旗红。
治中来时正逢此，自请按行山谷中。
禾州吉水方震动，缚取两渠来衅钟。
凶徒披靡拜麾下，願持田器为良农。
凯歌归陈破贼状，捷书飞入甘泉宫。
甘泉侍臣知姓氏，天子往往闻其风。
谓当到阙问边事，边上如今尘不起。
但把长牋造鳯栖，莫说渡河挑马棰。
此公淹久佐一州，安用州民遮道留。
州中老人错料事，此公行立螭坳头。
廬陵行
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廬陵：地名，今江西吉安。
虔与洪：指赣州和南昌，均为江西重镇。
斗绝：形容地势险峻孤立。
吴楚东：泛指长江中下游东部地区。
治中：官职名，州郡佐官。
按行：巡视、考察。
禾州吉水：指当时发生动乱的地区。
衅钟：古代新钟铸成后，杀牲取血涂其缝隙以祭之，此处借指处决首恶以祭旗或示众。
甘泉宫：汉代宫殿名，此处借指宋代皇宫。
鳯栖：指朝廷中枢或高官职位。
螭坳头：指朝堂上刻有螭龙纹饰的台阶，代指高位。
译文
庐陵这个地方地理位置重要，控制着赣州和南昌，那座孤零零的城池在地势上显得特别险峻，位于吴楚地区的东边。连年来的叛乱军队堵塞了官道，夜晚烽火的光芒把旌旗都映红了。我来到此地担任治中时正赶上这种局面，于是亲自请求去山谷之中巡视考察。当时禾州和吉水一带局势动荡不安，我们成功擒获了两个匪首并处以极刑来震慑众人。凶恶的徒党们吓得溃散，在麾下跪拜求饶，表示愿意放下武器拿起农具去做良民。唱着凯歌回来陈述破敌的战况，捷报像飞一样传进了皇宫。宫中的侍臣知道了我的姓氏，天子也常常听到关于我的风声。人们都说我应当回到朝廷去询问边疆事务，因为如今边境上已经不再扬起战火尘埃。只要拿着长长的笺纸去朝廷任职就好，不要再提那些渡河挑马鞭之类的武事。这位官员长期在一个州做佐官，哪里用得着百姓拦路挽留呢？州里的老人们真是看错了事情，这位大人马上就要登上朝堂的高位了。
赏析
此诗记述王庭珪在庐陵任治中期间平定贼寇的经历。前段写景叙事，渲染战乱氛围；中段描写平乱过程及百姓归顺；后段转入议论，预言作者将入朝为官。全诗气势开阔，既有对军事行动的生动描绘，又有对仕途前景的自信展望，体现了宋代士大夫经世致用的精神面貌。