君家大阮声辉赫，当年并试龙墀石。
小阮风流不减人，一家顿有双联璧。
共题鴈塔多名卿，溪头独作渔竿客。
身经离乱偶相逢，怪我婆娑鬓犹黑。
次前韵酬周公予年家
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大阮、小阮：指魏晋时期的阮籍和阮咸，叔侄关系，此处借指周公予父子或兄弟。
龙墀：皇宫前的台阶，代指朝廷。
联璧：并列的美玉，比喻杰出的人才或美好的事物并存。
雁塔：西安大雁塔，唐代进士及第后题名之处，代指科举成功。
婆娑：形容舞姿或枝叶扶疏，此处指头发散乱或姿态闲适，结合语境多指鬓发斑白或凌乱。
译文
你们家的大阮名声辉煌显赫，当年一起在皇宫台阶前参加科举考试。小阮的风流才华也不减于人，一家人顿时拥有了两块并列的美玉。你们共同在雁塔题名，成为了许多名卿，而我却在溪头独自做一个垂钓的隐士。经历了离乱之后偶然相逢，惊讶地发现我虽然老态龙钟，但鬓角竟然还是黑色的。
赏析
诗人通过对比自己与友人家族的仕途成就，表达了对友人兄弟双双高中的祝贺，以及对自己隐居生活的自况。诗中用“大阮”“小阮”的典故赞誉友人才华，末句“怪我婆娑鬓犹黑”略带自嘲与惊喜，反映了战乱年代幸存者的复杂心境。