春日携𬱖子同刘养正教授游净国寺至李家园

宋 ·宋诗

野yě外wài烟yān光guāng阔kuò,僧sēng园yuán竹zhú迳jìng通tōng。
柳liǔ丝sī摇yáo嫩nèn绿lǜ,桃táo雨yǔ落luò轻qīng红hóng。
处chù处chù花huā如rú旧jiù,年nián年nián人rén不bù同tóng。
自zì矜jīn双shuāng足zú徤jiàn,著zhù屐jī试shì春chūn风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𬱖(yì)子:王庭珪的儿子王𬱖。

刘养正:人名,教授。

净国寺:寺庙名。

烟光阔:烟雾笼罩的光线显得开阔朦胧。

竹迳通:竹林小径通向深处。

桃雨:桃花飘落如雨。

轻红:淡红色的花瓣。

花如旧:花儿还是去年的样子。

人不同:人已不是去年的人了,感叹时光流逝。

自矜:自我夸耀,这里指自豪。

双足徤:两条腿很健壮。

著屐:穿上木屐。

译文

郊野外的烟雾光线显得十分开阔,通往僧人花园的竹林小径四通八达。柳条摇曳着嫩绿的新芽,桃花像雨一样落下淡红的花瓣。到处都是花儿依旧盛开,但年年看花的人却已不再相同。我暗自庆幸自己双腿依然健壮,于是穿上木屐去尝试沐浴春风。

赏析

这首诗记录了春日携子访友的经历,景色优美,情感复杂。既有对春光易逝、人事无常的淡淡忧伤,又有对自己身体康健、能够享受自然的欣慰之情。