送黄子默湖南机宜

宋 ·宋诗

潢huáng池chí赤chì子zi弄nòng锄chú耰yōu,天tiān子zi择zé日rì除chú元yuán侯hóu。
今jīn君jūn去qù为wèi幕mù下xià士shì,多duō材cái应yīng与yǔ幄wò中zhōng筹chóu。
官guān弩nǔ近jìn围wéi临lín桂guì峒dòng,捷jié书shū飞fēi入rù未wèi央yāng楼lóu。
想xiǎng当dāng磨mó盾dùn作zuò露lù布bù,何hé异yì裴péi公gōng取qǔ蔡cài州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄子默:作者友人,即将前往湖南任职。

机宜:宋代幕僚的一种职务,负责机密文书。

潢池赤子:典出《汉书》,比喻小规模叛乱或地方骚动,此处指当地局势不稳。

锄耰:农具,代指平民百姓或武装力量。

元侯:指朝廷任命的长官或重要官员。

幄中筹:运筹帷幄之中,决胜千里之外,指军事谋略。

临桂峒:广西桂林附近的少数民族聚居区,当时常有冲突。

未央楼:汉代宫殿名,代指京城朝廷。

露布:古代用于通报战争胜利的捷报文书。

裴公取蔡州:唐代李愬雪夜入蔡州擒吴元济的故事,此处借指迅速平定叛乱的功绩。

译文

当地百姓像玩弄农具一样发动小规模骚乱,天子选择吉日任命新的长官去治理。如今你去担任幕府中的机宜文字,凭借多才多艺应当能参与制定战略决策。官方的弩箭已经包围了临桂峒一带,快速的捷报将会飞入京城的未央宫。想象着你在那里磨墨撰写胜利的公告,这与当年李愬奇袭蔡州有何不同呢?

赏析

此诗是一首送别兼勉励之作。诗人通过描绘边疆局势和友人职责,表达了对友人军事才能的信任及对其建功立业的期待。引用“裴公取蔡州”典故,提升了诗歌的历史厚重感和激励色彩。