次韵刘子方喜雪

宋 ·宋诗

万wàn木mù寒hán痴chī冻dòng不bù苏sū,六liù花huā争zhēng巧qiǎo出chū枯kū株zhū。
天tiān将jiāng平píng地dì開kāi银yín阙quē,人rén似shì清qīng冰bīng在zài玉yù壶hú。
未wèi见jiàn囓niè毡zhān持chí汉hàn节jié,徒tú闻wén穿chuān履lǚ待dài公gōng车chē。
月yuè边biān恐kǒng有yǒu瑶yáo台tái路lù,拟nǐ欲yù凌líng空kōng谒yè帝dì居jū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六花:指雪花,因雪花多为六角形而得名。

银阙:本指天宫门前的楼观,此处比喻雪后洁白如银的世界。

玉壶:比喻高洁纯净的境界或心境,语出“一片冰心在玉壶”。

囓毡持汉节:典故,指苏武牧羊时啮雪吞毡、手持汉节不屈的故事,象征坚贞气节。

穿履待公车:典故,指汉代王吉(字子阳)为官清廉,鞋子磨穿了仍等待朝廷征召,形容安贫乐道或期待机遇。

瑶台:传说中神仙居住的地方。

译文

成千上万的树木被严寒冻得麻木僵硬,仿佛陷入了沉睡无法苏醒,而无数精巧的雪花却从枯枝败叶间争相飘落。上天似乎要把这平坦的大地开辟成一座银白色的宫殿,身处其中的人们感觉自己的身心如同清澈的冰晶置于玉壶之中一般纯净。虽然还没有亲眼见到像苏武那样啮雪吞毡、坚守汉节的壮举,但常常听闻有人像古人那样穿着破鞋等待朝廷的征召。看着月光边的景象,我担心那里有一条通往瑶台的路径,真想要凌空飞起去拜见天帝。

赏析

此诗借雪景抒怀,前四句以拟人手法写寒木与雪花的对比,营造出清冷高洁的意境;后四句连用苏武、王吉等典故,既表达了对高尚气节的向往,又流露出渴望建功立业或超脱尘世的情怀,格调高雅,想象奇特。