峰头乌帽翠云裘，三百年来无此流。
餘论更容平子否，犹胜湛辈岘山游。
衡岳铨德观作其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡岳：南岳衡山。
铨德观：道观名。
乌帽翠云裘：形容道士或隐士的装束，黑色帽子配绿色皮袍。
平子：张衡，字平子，东汉科学家、文学家。
湛辈：指羊祜死后，继任者杜预等人，或泛指平庸之辈。
岘山游：典出羊祜登岘山流泪叹人生短暂，后人立碑纪念，称“堕泪碑”。
译文
站在峰头，戴着黑帽披着绿袍的身影，三百年来从未见过如此风流的人物。即使留下些许议论，是否还能容纳像张衡那样的人物呢？但我认为，这里的风光依然胜过当年羊祜在岘山游览时的感慨。
赏析
诗人游览衡山道观，赞叹眼前人物的风采非凡，甚至超越了历史上的名人。通过引用张衡和羊祜的典故，表达了对当下人物的高度评价，同时也流露出对历史沧桑的感慨。