黄昏明月上朱楼，帘旌射月香雾浮。
畫栏垂手楼中女，对月低眉不举头。
人似长干桥下水，一去悠悠几千里。
谩道嫁鸡逐鸡飞，长干夫婿那得知。
长干曲
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长干：古里名，在今南京，乐府《长干曲》多写江边男女情事。
帘旌：帘幕。
画栏：彩绘的栏杆。
垂手：垂下双手，形容女子静立。
谩道：空说、莫说。
嫁鸡逐鸡飞：即嫁鸡随鸡，喻女子出嫁随夫。
译文
黄昏时候，明月升上红楼，帘幕把月光反射过来，空气里浮着香雾。彩绘栏杆边站着楼中的女子，她垂着双手，对着月亮低下头，始终不肯抬起脸来。人就像长干桥下的流水，一去便悠悠地流出几千里。人们空说嫁了鸡就跟着鸡飞，可长干的那位夫婿哪里知道她心里的苦。
赏析
诗写楼中女子黄昏望月、低眉不语的相思。以长干桥下流水喻行人远去，悠悠千里，归期难凭。末句反用嫁鸡随鸡俗语，怨夫婿不知己心，含蓄而有余味。