射鹿行

宋 ·宋诗

白bái羽yǔ红hóng旌jīng绕rào山shān麓lù,争zhēng向xiàng山shān南nán射shè奔bēn鹿lù。
猎liè夫fū举jǔ网wǎng常cháng苦kǔ辛xīn,谁shuí寝qǐn其qí皮pí食shí其qí肉ròu。
腹fù中zhōng着zhe子zi初chū成chéng斑bān,梅méi花huā碎suì点diǎn真zhēn珠zhū圆yuán。
双shuāng桃táo压yā髻jì玉yù簪zān短duǎn,去qù作zuò谁shuí家jiā头tóu上shàng冠guān。
贵guì家jiā金jīn多duō逐zhú时shí好hǎo,尚shàng蹙cù蛾é眉méi嫌xián不bù早zǎo。
一yī皮pí可kě直zhí三sān万wàn钱qián,竞jìng作zuò苞bāo苴jū当dāng珍zhēn宝bǎo。
大dà者zhě有yǒu茸rōng胎tāi有yǒu纹wén,举jǔ无wú遗yí族zú如rú何hé冤yuān。
玉yù缨yīng琼qióng弁biàn者zhě谁shuí子zi,始shǐ作zuò此cǐ俑yǒng知zhī非fēi贤xián。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白羽红旌:白色的箭羽和红色的旗帜,指狩猎队伍的装备。

寝其皮:睡在鹿皮上,指享用猎物。

苞苴:包裹,此处指行贿的礼物。

茸:鹿茸,珍贵的药材。

玉缨琼弁:玉饰的帽带和琼玉做的帽子,指贵族。

俑:古代陪葬用的木偶或陶偶,此处比喻始作俑者。

译文

白色的箭羽和红色的旗帜环绕着山脚,人们争相向山南射猎奔跑的鹿。猎人们举着网辛苦劳作,可谁又能睡在鹿皮上、吃鹿肉呢?母鹿腹中怀着小鹿,皮毛刚刚长出斑纹,梅花般的斑点像珍珠一样圆润。它头上双桃形的发髻压着玉簪,短小精致,不知要去谁家做头上的冠饰。富贵人家钱财多,追逐时兴的喜好,还皱着蛾眉嫌不够早。一张鹿皮价值三万钱,人们争相把它当作珍宝用来行贿。大的鹿有鹿茸,胎鹿有花纹,全族被捕杀殆尽,多么冤枉!那些戴着玉缨琼弁的贵族是谁家的子弟?始作俑者就知道他不是贤良之人。

赏析

本诗通过描绘射鹿场景,揭露了贵族为满足私欲而滥杀生灵的残酷,以及社会上行贿受贿的腐败风气。诗中对比猎人的辛劳与贵族的享乐,以鹿的悲惨命运象征百姓的苦难,结尾直斥始作俑者,表达了诗人对不仁者的愤慨和对生命的悲悯。语言质朴,讽刺深刻。