在姆毋烦训，承家绰有宜。
辛勤当早岁，宴乐近期颐。
既极南陔养，仍深枫树悲。
他年褒女史，不愧管彤诗。
陆尧夫母吴夫人挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姆：通“母”，指母亲。
训：教导，教诲。
承家：继承家风，主持家务。
绰有宜：宽裕得体，处理家事从容适宜。
期颐：百岁高龄，指长寿。
南陔：《诗经·小雅》篇名，后世用以代指孝养父母。
枫树悲：典出《楚辞》，借指对亲人的哀悼之情。
管彤：古代女史执掌的记事之笔，代指女性的才德与名声。
译文
吴夫人作为母亲，从不让子女感到繁琐的说教负担，她治理家庭时总是显得从容不迫且合乎礼法。早年生活虽然艰辛劳苦，但晚年却得以享受安乐并活到了百岁高龄。她不仅做到了极致的孝养之道，内心也深藏着如《楚辞》般对逝者的悲痛怀念。将来朝廷褒奖女性典范时，她的德行足以无愧于那些记载在史册中的杰出女子。
赏析
此诗为挽词，旨在颂扬陆尧夫之母吴夫人的德行。前四句概括其治家有方、早辛晚乐的人生轨迹；后四句运用典故，既赞其孝道极致，又寄寓哀思，最后以“管彤”作结，肯定其在女性史上的地位，语言典雅庄重。