次韵次卿宴坐烧香二绝其二

宋 ·宋诗

薄bó雾wù霏fēi霏fēi欲yù满mǎn空kōng,炉lú烟yān不bù动dòng宝bǎo薫xūn浓nóng。
莫mò将jiāng俗sú语yǔ讥jī时shí辈bèi,更gèng学xué东dōng京jīng范fàn蔚wèi宗zōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:依照他人原诗的韵脚和诗。

霏霏:形容雾气弥漫的样子。

宝薫:珍贵的香草,此指香炉中升起的香烟。

时辈:当时的人,同辈。

东京范蔚宗:指范晔,南朝宋人,字蔚宗,著《后汉书》。东京指洛阳,借指东汉。

译文

薄薄的雾气弥漫着,眼看就要把整个天空都填满了,香炉里的烟却纹丝不动,那珍贵的香气浓得化不开。你可别拿那些俗气的话去讥笑现在的人,倒不如去学学当年在东京写《后汉书》的范蔚宗呢。

赏析

前两句写宴坐烧香时静谧的氛围,薄雾与炉烟相映,突出心境的沉静。后两句笔锋一转,劝人莫随俗讥评时人,而应效法范晔的史笔与识见,于闲适中见出对世态的冷眼与对高格的追慕。