送辛朝奉

宋 ·宋诗

几jǐ日rì迟chí迟chí辞cí我wǒ去qù,梦mèng中zhōng犹yóu忆yì南nán城chéng路lù。
不bù知zhī昨zuó夜yè月yuè明míng时shí,泮pàn水shuǐ宫gōng中zhōng来lái几jǐ度dù。
三sān月yuè春chūn风fēng正zhèng向xiàng西xī,我wǒ将jiāng心xīn逐zhú春chūn风fēng飞fēi。
送sòng过guò高gāo丽lí亭tíng下xià路lù,别bié遣qiǎn春chūn风fēng随suí客kè衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟迟:缓慢,依依不舍。

泮水宫:古代学宫,此指作者居处。

高丽亭:地名,送别之处。

别遣:另外让。

译文

这几天你迟迟不肯离开我,我在梦里还记着南城的路。不知道昨夜月明的时候,你到泮水宫中来过几回。三月春风正向西吹,我把心跟着春风一起飞。送过高丽亭下的路,另外让春风跟着你的衣裳。

赏析

诗写送别辛朝奉,以“迟迟”写不舍,以梦中相忆写情深。后以心逐春风、遣风随衣的奇想,将惜别之情化为浪漫想象,语言清丽,意境悠远,表达了诗人对友人的依依深情。