三月既晦，维暮之春。
居我穷巷，门无杂宾。
谁与晤语，千载一人。
歌此好言，以侑清樽。
酌我春醪，载笑载欣。
言念我友，在彼彭门。
江𣸣之别，于今三年。
夐夐只影，祗复自怜。
素书聿至，式慰我心。
蔚我嘉木，有莺在林。
尚求其友，载好其音。
人而不如，有怀其愔。
何当言归，昔盟是寻。
眷此二老，实为兰金。
怀旧一首
全文共 153 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
既晦：月末。
维暮之春：暮春时节。
晤语：见面交谈。
侑：劝酒。
彭门：彭门山，在今徐州。
江𣸣：江边。
夐夐：孤独貌。
素书：书信。
聿至：到来。
愔：和悦貌。
兰金：兰草与金石，喻友情坚固。
译文
三月到了月底，正是暮春时候。我住在偏僻的小巷里，门前没有杂乱的宾客。跟谁去见面说话呢？千载之下只有那一人。唱出这些好话，用来劝饮清酒。斟上我的春酒，又笑又欢。想起我的朋友，他在彭门那边。江边一别，到现在已经三年。孤孤单单只剩一个影子，只能自己怜惜自己。书信忽然到了，安慰了我的心。我那茂盛的嘉树，有黄莺在林中。黄莺还寻求它的朋友，发出好听的叫声。人却不如它，心里怀着和悦的思念。什么时候能回去，把从前的盟约寻找。眷念这两位老人，实在是兰金之交。
赏析
此诗为怀旧之作。开篇写暮春穷巷、门无杂宾，引出千载一人的孤独；中段叙江边别后三年、只影自怜，忽得素书相慰；后以林莺求友反衬人不如鸟，愈见思友之切；末盼归寻旧盟，以兰金喻友情。全诗四言古朴，情真意切。