潘郎尉居巢，月止万钱俸。
遥怜寒孟郊，午食勤夜诵。
空庖无鸡豚，敢设亚父供。
如何得伊尼，割鲜勤远送。
老夫极惊喜，儿曹亦嘲讽。
悯我太常斋，此意君良重。
饥肠罄一饱，状若蹲鸱冻。
茅簷坐局促，山禽听晓哢。
安得随少年，短衣飞挽鞚。
烧野得惊麋，即之那忍纵。
呦呦寒声微，麌麌一矢中。
聊复从左盂，猎我江南梦。
择之得鹿割鲜见饷以诗为谢
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潘郎尉居巢：用潘岳为河阳令、居巢尉事，借指择之官职卑微。居巢，古县名。
孟郊：唐代诗人孟郊，以苦吟清贫著称。
亚父供：指丰盛的供馔。亚父，范增，项羽尊为亚父，此处借指盛馔。
伊尼：梵语「鹿」的音译。
太常斋：指清贫寡淡的饮食。太常，官名，汉代太常斋戒时饮食清素。
蹲鸱：大芋头，因状如蹲伏的鸱鸟得名。
哢：鸟鸣声。
左盂：疑指古人猎获后分食于盂的习俗，泛指分食猎物。
译文
潘郎做居巢尉的时候，一个月只有万钱的俸禄。我远远地怜惜那寒酸的孟郊，中午吃了饭还要勤苦地夜读。空空的厨房里连鸡和猪都没有，哪里敢设什么亚父那样的盛馔。你是怎么得到这头鹿的，割了鲜肉殷勤地远远送来。我这老头子又惊又喜，孩子们也在旁边嘲笑打趣。您是可怜我像太常斋戒一样清苦，这份心意实在厚重。我饿着肚子把它吃了个饱，那样子就像冻着的蹲鸱。坐在局促的茅檐下，听着山鸟在清晨鸣叫。怎么能跟着年轻人，穿着短衣飞马挽缰去打猎呢。烧野打猎惊起麋鹿，走近它又怎么忍心放走。呦呦的寒声微弱，麌麌地一箭射中。姑且跟着左盂分食，猎取我江南的旧梦。
赏析
诗为谢人馈鹿而作。开篇以潘岳、孟郊之清贫自况，写空庖无肉之苦。中幅得鹿惊喜、儿曹嘲讽、饱食状如蹲鸱，诙谐生动。后半由食鹿忆及少年猎事，烧野得麋、一矢而中，笔势顿开。结以「猎我江南梦」，于谢饷中寄身世之感，谐而有味。