诗词帝 诗者，志之所之也

西斋闻禽

宋 ·宋诗

西xī斋zhāi草cǎo树shù颇pǒ蒙méng密mì，竹zhú暗àn城chéng头tóu不bù通tōng日rì。
风fēng晴qíng高gāo柳liǔ恰qià飞fēi绵mián，花huā尽jǐn黄huáng蜂fēng未wèi成chéng蜜mì。
北běi窗chuāng也yě复fù可kě怜lián人rén，乱luàn离lí十shí载zài空kōng伤shāng神shén。
病bìng对duì青qīng山shān疑yí是shì梦mèng，眼yǎn惊jīng新xīn绿lǜ已yǐ无wú春chūn。
羁jī怀huái有yǒu句jù喑yīn不bù吐tǔ，终zhōng日rì无wú言yán闻wén鸟niǎo语yǔ。
寒hán窗chuāng窈yǎo窕tiǎo不bù嫌xián风fēng，晚wǎn色sè溟míng蒙méng却què宜yí雨yǔ。
穿chuān条tiáo隔gé叶yè止zhǐ复fù啼tí，白bái粉fěn畫huà眉méi金jīn作zuò羽yǔ。
应yīng为wèi山shān翁wēng久jiǔ惯guàn听tīng，听tīng久jiǔ不bù知zhī心xīn转zhuǎn苦kǔ。
庙miào堂táng何hé日rì议yì销xiāo兵bīng，携xié手shǒu尚shàng堪kān归guī乐lè土tǔ。
还hái我wǒ花huā姑gū溪xī上shàng椽chuán，卧wò听tīng春chūn禽qín啭zhuàn桃táo坞wù。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒙密：茂密。

飞绵：柳絮。

羁怀：客居他乡的情怀。

窈窕：幽深的样子。

溟蒙：模糊不清。

画眉：鸟名，眼圈白色如画眉。

销兵：销毁兵器，指停战。

花姑溪：地名，在作者家乡。

桃坞：桃花坞。

译文

西斋的草木很茂密，竹林阴暗，城头都透不进阳光。风晴时高柳正好飞絮，花谢了黄蜂还没酿成蜜。北窗也真让人怜爱，乱离十年白白伤神。病中对着青山怀疑是梦，眼里惊见新绿，春天已经过去了。客居的情怀有诗句却说不出口，整天无言只听见鸟叫。寒窗幽深不嫌风吹，晚色模糊却适合下雨。鸟儿穿过枝条隔着叶子停了又啼，白粉画眉金作羽毛。应该是因为山翁听惯了，听久了不知不觉心里反而苦。朝廷哪天商议停战，我还能携手回到乐土。还我花姑溪上的房屋，躺着听春鸟在桃坞里婉转啼叫。

赏析

此诗由西斋景物写起，通过柳絮、黄蜂、新绿等意象抒发乱离十年、病中伤春之感，再以鸟语引出对停战归乡的渴望，情景交融，结尾展望乐土，情感深沉而 hopeful。