训小童

宋 ·宋诗

饭fàn罢bà令lìng人rén唤huàn小xiǎo童tóng,敢gǎn烦fán捉zhuō耳ěr为wèi開kāi蒙méng。
芎qiōng茶chá不bù用yòng焦jiāo汤tāng点diǎn,纸zhǐ被bèi还hái将jiāng艳yàn火huǒ烘hōng。
醉zuì欲yù伴bàn眠mián当dāng倩qiàn月yuè,热rè求qiú挥huī汗hàn合hé邀yāo风fēng。
它tā时shí我wǒ建jiàn青qīng油yóu幕mù,廉lián汝rǔ封fēng侯hóu学xué卫wèi公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

捉耳:揪耳朵,指教训。

開蒙:启蒙,教导。

芎茶:川芎茶,可入药。

纸被:纸做的被子,古人用以御寒。

青油幕:青油涂饰的帐幕,指将帅幕府。

卫公:李靖,封卫国公,唐代名将。

译文与赏析

此诗训小童,以诙谐口吻教导孩童。首联写唤童启蒙;颔联以“芎茶”“纸被”写生活细节;颈联“伴眠倩月”“挥汗邀风”想象奇特,风趣幽默;尾联以“青油幕”“封侯学卫公”勉励,寄予厚望。全诗语言活泼,充满生活气息。