贵门卜筑

宋 ·宋诗

乱luàn后hòu亦yì择zé居jū,筮shì山shān山shān輙zhé许xǔ。
居jū民mín百bǎi餘yú家jiā,喜xǐ甚shèn手shǒu欲yù舞wǔ。
云yún久jiǔ闻wén公gōng名míng,此cǐ幸xìng殆dài天tiān与yǔ。
感gǎn兹zī郑zhèng重zhòng意yì,时shí节jié共gòng鸡jī黍shǔ。
剡shàn川chuān非fēi沃wò野yě,地dì僻pì民mín更gèng窭jù。
趁chèn时shí务wù撷xié茗míng,餘yú力lì工gōng捣dǎo楮chǔ。
寡guǎ妇fù念niàn遗yí秉bǐng,洿wū池chí怜lián数shù罟gǔ。
我wǒ欲yù教jiào耦ǒu耕gēng,尽jìn力lì循xún南nán亩mǔ。
桃táo杏xìng种zhǒng连lián山shān,深shēn居jū可kě长cháng处chù。
东dōng邻lín有yǒu节jié士shì,酒jiǔ酣hān乃nǎi发fā语yǔ。
公gōng昔xī起qǐ布bù衣yī,高gāo谊yì掩yǎn前qián古gǔ。
亲qīn擢zhuó类lèi平píng津jīn,决jué见jiàn逢féng真zhēn主zhǔ。
两liǎng宫gōng伫zhù六liù飞fēi,万wàn乘chéng思sī一yī举jǔ。
交jiāo侵qīn正zhèng倔jué强jiàng,蠭fēng起qǐ益yì旁páng午wǔ。
浩hào然rán公gōng独dú归guī,偶ǒu出chū宁níng有yǒu补bǔ。
默mò塞sāi复fù何hé言yán,长cháng叹tàn汗hàn如rú雨yǔ。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

筮(shì)山:占卜选择居住的山地。

輙许:就允许/答应。

鸡黍:指农家待客的饭菜,语出《论语》。

剡川:剡溪流域。

窭(jù):贫穷。

撷茗:采摘茶叶。

捣楮(chǔ):捣制树皮纤维以造纸。

遗秉:遗留的禾把。

洿池:低洼的水池。

数罟(gǔ):细密的渔网。

耦耕:两人并肩耕作。

布衣:平民百姓。

平津:指汉代公孙弘,封平津侯,曾由布衣拜相。

两宫:指宋徽宗和宋钦宗。

六飞:指皇帝的车驾。

交侵:交替侵犯,指外敌入侵。

蠭起:像蜂群一样兴起,形容叛乱或敌人众多。

旁午:交错纷繁。

译文

战乱之后我也选择了居住地,占卜选山时山神似乎答应了。当地有一百多户居民,高兴得手舞足蹈。他们说早就听闻我的名声,这份幸运大概是上天赐予的。我被这郑重的情意感动,愿意与他们按时节共享简朴的饭菜。剡溪并非肥沃之地,地势偏僻且百姓更加贫困。大家忙着按时采摘茶叶,利用余力捣制树皮造纸。寡妇心疼地里遗留的禾把,怜惜池中细密的渔网。我想教他们合作耕作,尽力在南边的田亩上劳作。山上种满桃树杏树,深居于此可以长久安居。东边邻居有位有气节的士人,酒酣之际开口说话。他说你过去出身平民,高尚的道义掩盖了古人。你像公孙弘那样被提拔,预见会遇到真正的君主。如今两位皇帝伫立等待救援,万乘之尊期盼一举成功。外敌交替侵犯气势倔强,叛乱如蜂群般兴起错综复杂。你浩然独自归来,偶然出来又能有什么补救?沉默堵塞还能说什么呢,只能长叹汗水如雨下。

赏析

这首诗真实记录了南宋初年士人在战乱后择居剡溪的经历。前半部分描写与当地百姓淳朴交往及贫瘠的生活状况,体现诗人的亲民情怀。后半部分借邻人之口,回顾诗人曾受朝廷重用却因国事艰难而退隐的无奈,深刻反映了当时主战派人士报国无门、忧愤难平的沉痛心情,具有强烈的时代感。