乡井千餘里，江湖一病身。
新年逢甲子，清夜守庚申。
冷落炉中火，溟蒙榻上尘。
永怀愁不寐，惟听漏声频。
夜坐
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甲子：干支纪年，此处指新年。
庚申：干支纪日，道教认为守庚申夜可延寿。
溟蒙：昏暗模糊的样子。
漏声：古代计时器的滴水声。
译文
离家千里之外，漂泊江湖只剩下一副病弱的身躯。新年恰逢甲子轮回，清冷的夜晚我守着庚申时辰。炉子里的火显得冷落凄凉，床榻上积满了昏暗的灰尘。满怀忧愁久久不能入睡，只听到计时的水滴声频繁响起。
赏析
此诗刻画了诗人除夕夜独坐的病态形象。通过冷火、尘埃、漏声等意象，营造出孤寂凄清的氛围，深刻表现了游子思乡、年老体衰以及内心深处的焦虑与无奈。