挽董舍人

宋 ·宋诗

华huá髪fà年nián方fāng永yǒng,祠cí廷tíng力lì未wèi愆qiān。
谁shuí云yún牖yǒu下xià死sǐ,疑yí是shì醉zuì中zhōng仙xiān。
骥jì子zi持chí门mén户hù,鱼yú轩xuān泣qì几jǐ筵yán。
浮fú生shēng真zhēn瞬shùn息xī,谁shuí与yǔ问wèn青qīng天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祠廷:指退休后的闲居生活,宋代官员致仕后可领祠禄。

力未愆:精力没有衰退。

牖下死:死在家里窗户下面,指正常寿终。

醉中仙:李白被称为谪仙人,此处可能指董舍人性格豪放或嗜酒。

骥子:良马,比喻优秀的儿子。

鱼轩:古代妇女乘坐的车,代指妻子。

几筵:祭祀用的几案和席子。

青天:指上天,质问命运。

译文

你头发虽白但年纪并不算太老,在领取祠禄闲居时精力还很好。谁说你是死在家里的窗下,我倒怀疑你是像醉酒中的仙人一样离去。你的儿子像千里马一样支撑起门户,你的妻子坐在祭坛前哭泣。浮生短暂真像一瞬之间,谁能去向苍天询问这其中的缘由呢?

赏析

这首诗通过对董舍人晚年状态的描写,引出对其突然去世的疑问。将死亡比作“醉中仙”,带有一种浪漫主义的色彩,同时也表达了对生命无常的困惑和对家属的同情。