新丰鸡犬稀，蓟北马秋肥。
金殿翠华去，玉阶红叶飞。
荒林上路废，温谷旧流微。
嗟此非人事，何须问是非。
华清宫
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新丰：地名，在今陕西临潼东北，古时以产美酒著称。
蓟北：指蓟州以北地区，泛指北方边塞。
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝。
温谷：温泉，指华清宫温泉。
译文
新丰一带的鸡犬声已经稀疏冷落，蓟北的战马到了秋天却养得肥壮。当年皇帝仪仗离开金殿之后，玉阶上只有红叶在飘飞。荒废的林中，上山的道路早已废弃，温泉谷里旧日的流水也细弱了。可叹这些都不是人力所能挽回的事，又何必去追问谁是谁非呢。
赏析
这首诗借华清宫的荒凉景象，抒发历史兴亡之感。前两联以今昔对比，写皇帝离去后的冷落；后两联写道路废弃、温泉流微，进一步渲染衰败。尾联以议论收束，表达对世事变迁的无奈与超脱，语言凝练，意境苍凉。