铢衣珠珞宝花冠，宴坐翛然山水间。
应为武夷泉石好，不殊海岸补陀山。
观音岩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
观音岩：供奉观音菩萨的岩洞。
铢衣珠珞：形容观音像装饰华丽，铢衣极轻，珠珞即珍珠项链。
宝花冠：观音头戴的花冠。
翛然：自由自在、无拘无束的样子。
补陀山：普陀山，观音菩萨的道场。
译文
观音菩萨身着轻盈的铢衣，佩戴着珍珠璎珞和华丽的宝花冠，在这山水之间自在安闲地端坐着。大概是因为武夷山的泉水和石头太过美好，使得这里的景致丝毫不逊色于海边的普陀山。
赏析
诗人将武夷山的观音岩与佛教圣地普陀山相媲美，旨在抬高武夷山的地位。通过描写观音像的庄严与环境的清幽，营造出一种神圣而宁静的氛围。“不殊”二字，表达了对武夷山水的高度赞美，认为其具有同等的灵性与美感。