寒食五首其三

宋 ·宋诗

天tiān涯yá遇yù寒hán食shí,嘉jiā节jié无wú与yǔ对duì。
独dú酌zhuó一yī杯bēi酒jiǔ,慷kāng慨kǎi使shǐ心xīn痗mèi。
来lái者zhě或huò可kě追zhuī,既jì往wǎng那nà复fù悔huǐ。
翛xiāo然rán畎quǎn亩mǔ心xīn,敢gǎn忘wàng犬quǎn马mǎ爱ài。
之zhī推tuī自zì欲yù隐yǐn,去qù去qù何hé所suǒ怼duì。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嘉节无与对:美好的节日没有人可以相对共饮。

慷慨:情绪激昂,此处指胸中郁结之气。

痗(mèi):病,此处指心病,忧愁成疾。

翛然(xiāo):自由自在、无拘无束的样子。

畎亩心:指隐居田园的心志。

犬马爱:谦辞,指子女对父母的侍奉之情,也泛指亲情。

之推:介之推,春秋时晋国人,随晋文公流亡,后隐居绵山,寒食节传说与其有关。

怼(duì):怨恨。

译文

在天涯海角遇到寒食节,这美好的节日竟无人可以相伴对饮。独自斟下一杯酒,胸中郁结的情绪使得心病加重。未来的事或许还可以追赶,但过去的错误又哪里值得后悔呢?我本有一颗自由隐居田园的心,怎敢忘记对亲人的眷恋与侍奉之情。介之推当年自愿隐居,如今我也离去,还有什么可怨恨的呢?

赏析

诗中引用介之推典故,紧扣寒食节主题。表达了作者在政治失意后,试图从历史人物中寻找精神慰藉,虽言“无怼”,实则隐含无奈与自宽。情感由郁结转向旷达,层次分明。