全文共 254 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
畴老：人名。
华岳：华山。
羌戌：指西北边疆的战事或地点。
太华西临雍：华山位于西边，临近雍州。
金芙蓉：形容华山形状如金色莲花。
三万仞：夸张形容山高。
峻屏：陡峭的屏风状山崖。
朝宗：诸侯朝见天子，比喻群山朝向华山。
天池：山顶湖泊。
僊掌：仙人掌，华山著名景点。
摩碧落：触摸蓝天。
巨灵：神话中的河神。
赑屃（bì xì）：用力貌。
导河擘华：劈开华山引导黄河。
张超谷：地名。
毛女峰：传说有仙女居住。
希夷：陈抟老祖的号。
东封：帝王在泰山封禅，此处指华山相关祭祀或游览。
生绡：白色的绢画。
云台宫：华山上的宫殿。
玉井：华山上的井。
韩子：韩愈，他曾登华山，因害怕不敢下，投书求救。
往年我骑马观察西北边防，路过太华山，向西临近雍州。伟大啊，大自然巧妙凝结，孕育出这座金色的芙蓉山。平原上陡然升起三万仞高，陡峭的屏风排列在秋天的天空中。巍然雄伟尊贵，镇守西方极点，众多山脉排列如朝拜君主。天池波光潋滟，喷涌在山顶，泻下瀑布如飞虹。亭亭玉立的仙人掌触摸着蓝天，早晨的阳光照耀，五指通红。巨灵神用力施展神力，劈开华山引导黄河，留下了踪迹。寒风烟云中远处是张超谷，霞光斑驳雾气散去，显现出毛女峰。希夷先生曾经隐居的地方如今还在，白云依旧，时常向东飘动。回头一别已经二十年了，没想到在图画中再次见到它。六幅生绢挂在清静的白天，耳边仿佛听到飒飒松风声。山中的草木都是旧相识，恍惚间像梦到了云台宫。精神游历到绝顶窥探玉井，想要取出莲藕，让根株相通。好奇何必像韩愈那样，悬崖侧足，悲伤路途尽头。承蒙您传授这华山的真相，永远结下清净美好的缘分，没有终结。
李纲通过观赏画作，回忆昔日亲历华山的壮景。诗中极力渲染华山的高耸、神奇与历史传说，最后以“神游”收束，表达了对山水之美的无限向往和对友人赠画的感激。