次韵和渊明饮酒诗二十首其一九

宋 ·宋诗

结jié髪fà观guān国guó光guāng,壮zhuàng年nián跻jī膴hū仕shì。
怀huái恩ēn重zhòng泰tài山shān,欲yù报bào轻qīng小xiǎo己jǐ。
幸xìng立lì不bù讳huì朝cháo,缄jiān默mò诚chéng可kě耻chǐ。
晨chén趋qū玉yù陛bì前qián,暮mù谪zhé闽mǐn山shān里lǐ。
飘piāo零líng若ruò萍píng梗gěng,此cǐ志zhì谁shuí复fù纪jì。
行xíng藏cáng岂qǐ异yì途tú,川chuān流liú与yǔ渊yuān止zhǐ。
不bù如rú饮yǐn美měi酒jiǔ,世shì态tài何hé足zú恃shì。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结髪:束发,指成年。

膴(wǔ)仕:高位厚禄的官职。

不讳朝:直言无忌的朝代,指宋朝允许言事。

缄默:闭口不言。

萍梗:浮萍断梗,比喻漂泊不定。

行藏:出处进退,指做官或隐居。

恃:依赖,依靠。

译文

成年后观察国家的光彩,壮年时跻身高官行列。感念皇恩重于泰山,想要报答却轻视个人的得失。有幸生活在可以直言的朝代,保持沉默实在是可耻的。早晨还在皇帝面前奔走,晚上就被贬谪到闽山深处。飘零得像浮萍断梗,这份志向还有谁能记录呢?出仕和隐居难道是不同的道路吗?就像河水流动和深渊静止一样。不如喝美酒,世态炎凉哪里值得依赖呢?

赏析

回顾仕途起伏,从感恩戴德到因直言获罪,再到漂泊无依,情感跌宕起伏。诗人质疑传统的‘行藏’二分法,认为无论动静皆属自然。最终以‘世态何足恃’否定对权势的依赖,回归饮酒自适,充满了悲剧英雄式的苍凉感。