秋思十首其八

宋 ·宋诗

秋qiū月yuè照zhào我wǒ心xīn,清qīng光guāng奈nài愁chóu何hé。
回huí薄báo万wàn古gǔ恨hèn,月yuè愁chóu应yīng更gèng多duō。
独dú饮yǐn不bù成chéng醉zuì,溯sù月yuè空kōng长zhǎng歌gē。
安ān得dé一yī丸wán药yào,高gāo奔bēn伴bàn姮héng娥é。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

回薄:循环往复,迫近。

溯月:逆着月光,或指仰望月亮。

一丸药:指长生不老药。

姮娥:嫦娥。

译文

秋月照在我的心上,清冷的光辉无可奈何地伴随着忧愁。万古以来的遗憾不断循环,月亮应该比我更愁吧。独自喝酒喝不醉,对着月亮空自高歌。什么时候能得到一颗仙药,飞到天上去陪伴嫦娥呢?

赏析

此诗抒发了深沉的孤独感和对永恒的渴望。诗人将主观情感投射到客观的月亮上,产生共鸣。结尾幻想飞升伴嫦娥,既是逃避现实的苦闷,也是对精神净土的追求,浪漫主义色彩浓厚。