远谪须知怀抱寛，节逢九日亦追欢。
手挼青蘂看浮醆，蜡剪黄花戏插冠。
淅淅斜风飞败叶，萧萧细雨作轻寒。
天涯只是思亲切，更把家书再四看。
次韵杜子美九日蓝田崔氏庄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
杜子美：杜甫字子美。
远谪：被贬谪到远方。
追欢：追寻欢乐。
挼（ruó）：揉搓。
浮醆（zhǎn）：在酒杯中漂浮。
蜡剪：像蜡烛一样剪裁整齐。
败叶：枯落的叶子。
译文
既然知道被贬谪到远方，心胸就必须宽广，即使逢着九月九日也要努力寻找欢乐。我亲手揉搓着青色的菊花瓣，看它们在酒杯里漂浮；又用剪刀修剪黄色的花朵，戏弄般地插在帽子上。斜风淅淅地吹落枯叶，细雨萧萧带来轻微的寒意。身在天涯海角只是思念亲人，于是又把家书反复看了好几遍。
赏析
李纲步杜甫《九日蓝田崔氏庄》之韵，却反其意而用之。前四句写强行寻欢的举动，看似洒脱实则苦涩；后四句转入景物凄凉与思亲之情，揭示了“怀抱宽”背后的无奈与深沉的家国之痛。