和陶渊明采菊东篱下二首其一

宋 ·宋诗

九jiǔ日rì但dàn孤gū坐zuò,悄qiǎo然rán无wú世shì喧xuān。
菊jú花huā殊shū未wèi開kāi,始shǐ知zhī气qì候hòu偏piān。
開kāi轩xuān寓yù远yuǎn目mù,相xiāng对duì惟wéi青qīng山shān。
昏hūn鸦yā已yǐ接jiē翅chì,独dú鹤hè何hé时shí还hái。
且qiě尽jǐn杯bēi中zhōng物wù,此cǐ外wài无wú足zú言yán。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和陶渊明:模仿陶渊明的诗意或风格。

世喧:世俗的喧闹。

气候偏:指南方气候偏差,导致花开迟。

开轩:打开窗户。

接翅:乌鸦归巢时翅膀相接。

杯中物:指酒。

译文

九月九日这天只能独自坐着,周围静悄悄的没有世俗的喧闹。菊花还没有开放,这才知道这里的气候确实有些偏差。打开窗户向远处眺望,眼前只有相对无言的青山。黄昏的乌鸦已经成群归巢,孤独的仙鹤什么时候才能回来呢?姑且喝尽杯中的酒吧,除此之外没有什么值得多说的。

赏析

诗人化用陶渊明意境,营造了一种孤寂清冷的氛围。“昏鸦接翅”与“独鹤何时还”形成对比,暗示自己如孤鹤般漂泊无依。结尾以酒消愁,表现出一种超然却又略带苍凉的心境。