小雨湿丛菊，何当喷金英。
嚼蘂亦可人，萧然慰我情。
羁旅念家远，浊酒还独倾。
云表雁初过，草根虫自鸣。
岁晏将如何，一醉豁平生。
和陶渊明采菊东篱下二首其二
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
喷金英：吐出金色的花瓣，指开花。
嚼蕊：咀嚼菊花瓣，古人认为可延年益寿。
可人：令人满意，可爱。
羁旅：寄居异乡。
云表：云层之上。
岁晏：一年将尽之时。
译文
小雨打湿了丛生的菊花，什么时候才能看到它们绽放出金色的花朵呢？即便只是咀嚼花蕊也足以慰藉我这萧索的心情。身为游子思念遥远的家乡，只好独自倾倒浊酒来解闷。抬头看见大雁刚刚飞过云层，低头听到草丛里的虫子在自鸣。一年快要结束了该怎么办呢？不如一醉方休，豁出去过完这一生。
赏析
诗中“嚼蕊亦可人”写出了苦中作乐的豁达，但随即转入“羁旅念家远”的悲凉。雁过虫鸣的景象渲染了秋夜的寂寥，最后以“一醉豁平生”收束，既有豪气，又含无尽的沧桑感。