诗词帝 诗者，志之所之也

燕诸生於内集堂作诗以勉之

宋 ·宋诗

济jì济jì众zhòng君jūn子zǐ，庠xiáng序xù之zhī冠guān冕miǎn。
来lái燕yàn升shēng我wǒ堂táng，良liáng用yòng慰wèi衰shuāi蹇jiǎn。
清qīng言yán屏píng丝sī竹zhú，善shàn意yì陋lòu肴yáo膳shàn。
兹zī藩fān实shí故gù国guó，贤xián哲zhé世shì多duō显xiǎn。
荀xún陈chén没méi已yǐ远yuǎn，餘yú迹jì竟jìng未wèi践jiàn。
顾gù惭cán为wéi政zhèng久jiǔ，儒rú道dào不bù加jiā阐chǎn。
云yún飞fēi乏fá孔kǒng翠cuì，庙miào荐jiàn阙quē瑚hú琏liǎn。
非fēi期qī宠chǒng禄lù光guāng，或huò虑lǜ志zhì业yè浅qiǎn。
惟wéi天tiān傥tǎng有yǒu待dài，在zài己jǐ固gù当dāng勉miǎn。
临lín觞shāng无wú以yǐ侑yòu，相xiāng敦dūn在zài诚chéng善shàn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕：通“宴”，宴请。

庠序：古代的学校，这里指代读书人聚集的地方。

冠冕：帽子，比喻杰出的人物或首领。

衰蹇（jiǎn）：衰老且行动不便，自谦之词。

丝竹：琴瑟与箫笛，泛指音乐。

荀陈：指东汉名士荀淑和陈寔，两家世代交好，常以“荀陈”并称喻指贤者聚会。

孔翠：孔雀和翡翠鸟，比喻才华出众的人。

瑚琏：宗庙中盛黍稷的贵重礼器，比喻堪当大任的人才。

译文

众多君子仪态端庄地聚集在一起，他们堪称学校里的佼佼者。为了招待这些宾客，我特意在内集堂设宴，这实在能安慰我这衰老病弱的身体。席间我们只谈清雅的道理，摒弃了嘈杂的音乐；怀着善意交流，觉得丰盛的菜肴也是多余的陋习。这个藩镇本是历史悠久的故国，历来贤哲辈出，名声显赫。虽然像荀淑、陈寔那样的先贤已远去很久，但他们留下的风范至今无人能完全践行。我惭愧自己治理政事已久，却没能弘扬儒家之道。如今朝廷缺乏如孔翠般珍贵的人才，宗庙祭祀也缺少如瑚琏般的栋梁之材。我并不期望你们获得宠爱与俸禄的光耀，只是担心你们的志向和学业不够深厚。如果上天还有所期待，那么关键在于你们自己要努力勉励。面对酒杯没有什么可以助兴的，希望我们互相敦勉，保持真诚与善良。