得家信报淮南飞蝗渡江入浙岁事殊可忧感而赋诗

宋 ·宋诗

闻wén说shuō飞fēi蝗huáng起qǐ自zì淮huái,势shì如rú风fēng雨yǔ渡dù江jiāng来lái。
我wǒ家jiā岁suì事shì何hé须xū虑lǜ,只zhǐ恐kǒng人rén言yán不bú是shì灾zāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淮南:淮河以南地区。

飞蝗:迁徙的蝗虫群。

岁事:农事,收成。

人言不是灾:别人的议论并不是灾难,意指舆论压力比自然灾害更可怕,或者反讽朝廷粉饰太平。

译文

听说飞蝗从淮河流域兴起,势头像风雨一样渡过长江而来。我家今年的收成有什么好担心的呢?我只怕人们说这不是灾难(暗指朝廷隐瞒灾情或民间恐慌带来的社会动荡比蝗灾本身更严重)。

赏析

面对严重的蝗灾,诗人表面说“何须虑”,实则表达了深层的忧虑。最后一句“只恐人言不是灾”耐人寻味,可能讽刺当局粉饰太平,也可能表达对人心惶惶、谣言四起的社会危机的担忧,体现了诗人的敏锐洞察力。