从人於柳木得芝一本面径尺餘体圆而欹正类荷叶惜其生於僻远不得与奏牍为赋此诗

宋 ·宋诗

cǎo草mù木hé何wéi为yì亦fā发xiáng祥,líng灵zhī芝sān三xiù秀xiàng向shā沙yáng阳。
chéng成cóng丛yǐ已zhuó茁kū枯méi梅shàng上,yíng盈chǐ尺hái还shēng生wò卧liǔ柳bàng傍。
yè叶ruò若yuán圆hé荷fāng方xiè泻lù露,sè色rú如zǐ紫shèn椹gèng更piāo飘xiāng香。
xī惜zāi哉dì地qù去cháng长ān安yuǎn远,bù不shǐ使gōng公qīng卿cǎo草hè贺zhāng章。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

发祥:显现吉祥的征兆。

三秀:灵芝一年开花三次,故称三秀。

沙阳:地名,即今福建沙县一带。

茁:生长。

泻露:滴落露水。

紫椹:紫色的桑葚,形容颜色。

奏牍:向皇帝呈报的文书。

贺章:祝贺的表章。

译文

草木为什么也能显现出吉祥的征兆呢?原来是在沙阳这个地方出现了三株灵芝。它们成丛生长在枯萎的梅树之上,满尺大小的菌体还生在横卧的柳树旁边。叶子像圆圆的荷叶一样正在滴落露水,颜色像紫色的桑葚一样更加散发着香气。可惜啊,这里距离长安太远了,不能让朝廷的公卿大臣们为此撰写贺表来庆祝。

赏析

咏物诗,借灵芝之祥瑞抒发感慨。描写细致,形态、色泽、气味俱全。末句转折,由物及人,感叹地处偏远,祥瑞不被重视,隐含诗人对自己才华未被朝廷赏识的淡淡哀愁,以及身为谪臣的无奈。