将去沙阳留别邓季明诸公

宋 ·宋诗

一yī载zài沙shā阳yáng信xìn有yǒu缘yuán,寛kuān恩ēn许xǔ去qù却què依yī然rán。
碧bì斋zhāi翠cuì阁gé已yǐ如rú梦mèng,明míng月yuè清qīng风fēng长zhǎng自zì妍yán。
溪xī上shàng客kè舟zhōu横héng一yī叶yè,箧qiè中zhōng诗shī卷juǎn賸shèng千qiān篇piān。
诸zhū公gōng别bié后hòu应yīng思sī我wǒ,茗míng饮yǐn时shí时shí到dào寓yù轩xuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一载:一年。

寛恩:宽大的恩典,指允许离开。

碧斋翠阁:指诗人居住或游览过的地方。

妍:美好。

一叶:形容船小。

賸(shèng):剩余,多余。

茗饮:喝茶。

寓轩:寄居的屋舍。

译文

我在沙阳待了一年,这真是有缘分的安排,如今承蒙宽大恩典允许我离去,但我依然依依不舍。那些碧绿的斋房和翠绿的楼阁已经像梦境一样远去,只有明月清风永远保持着美好的姿态。溪边的客船像一片叶子一样横泊着,我的箱子里剩下的诗卷却有成千上万篇。各位朋友在我走后应该会想念我吧,记得常常到我来过的屋子里喝喝茶,回味一下我们的情谊。

赏析

留别诗,情感缠绵悱恻。通过“如梦”与“长自妍”的对比,表达了对过往生活的眷恋和对自然永恒的感悟。末句以茶代酒,清新雅致,体现了文人之间清淡而深厚的情谊。