蒋山佛果师为缘事来而此土方饥戏赋是诗以发一笑

宋 ·宋诗

鍾zhōng山shān禅chán老lǎo天tiān骨gǔ奇qí,丛cóng林lín晏yàn座zuò如rú孤gū罴pí。
诸zhū方fāng宗zōng仰yǎng第dì一yī义yì,说shuō法fǎ舌shé作zuò霹pī雳lì飞fēi。
年nián来lái为wèi众zhòng建jiàn广guǎng厦shà,胸xiōng中zhōng结jié构gòu良liáng峨é巍wēi。
修xiū梁liáng巨jù栋dòng资zī喜xǐ舍shě,瓶píng锡xī不bù惮dàn东dōng南nán驰chí。
飞fēi腾téng道dào俗sú走zǒu檀tán越yuè,堆duī积jī金jīn贝bèi罗luó珠zhū玑jī。
此cǐ方fāng旱hàn潦lǎo异yì常cháng岁suì,百bǎi里lǐ稚zhì耋dié方fāng流liú离lí。
析xī薪xīn鬻yù子zi给gěi朝zhāo夕xī,阖hé境jìng半bàn作zuò婴yīng儿ér啼tí。
坐zuò看kàn缘yuán事shì莫mò措cuò手shǒu,却què欲yù反fǎn著zhù僧sēng伽gā梨lí。
未wèi闻wén兰lán若rě泣qì龙lóng象xiàng,好hǎo把bǎ信xìn施shī赒zhōu寒hán饥jī。
向xiàng来lái收shōu拾shí大dà宝bǎo聚jù,随suí手shǒu散sàn尽jǐn真zhēn慈cí悲bēi。
惟wéi师shī具jù眼yǎn得dé空kòng观guān,稇kǔn载zài岂qǐ愁chóu华huá槖tuó归guī。
吾wú言yán可kě听tīng勿wù惆chóu怅chàng,无wú价jià宝bǎo珠zhū元yuán在zài衣yī。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒋山:南京紫金山。

佛果师:僧人名。

缘事:募捐事宜。

此土方饥:当地正在闹饥荒。

天骨奇:天生骨骼奇异,指相貌不凡。

丛林晏座:寺院安静座位。

孤罴:孤独的熊,比喻稳重。

第一义:佛教最高真理。

霹雳飞:形容说法声音洪亮震撼。

广厦:大殿。

喜舍:布施。

瓶锡:僧人的水瓶和锡杖,代指僧人。

檀越:施主。

金贝珠玑:金银珠宝。

旱潦:旱灾和水灾。

稚耋:老人小孩。

析薪鬻子:劈柴卖子,形容极度贫困。

婴儿啼:哭声。

措手:着手处理。

反著僧伽梨:穿上袈裟,指还俗或改变身份,此处可能指无法履行僧人职责。

兰若:寺院。

泣龙象:龙象指高僧,哭泣指无人救助。

信施:信徒的布施。

赒寒饥:救济寒冷饥饿。

大宝聚:巨大的财富。

稇载:捆扎装载。

华槖:华丽的袋子。

无价宝珠元在衣:典出《法华经》,比喻佛性本具,不需外求。

译文与赏析

这首诗具有强烈的社会批判色彩和宗教关怀。诗人讽刺了僧人四处募建寺庙却忽视民间疾苦的现象,指出在饥荒面前,真正的慈悲应是散财济贫,而非修建宏伟建筑。结尾引用《法华经》典故,提醒僧人内在的佛性才是根本,无需向外追逐虚名和物质。语言犀利,寓意深刻,体现了儒家仁政思想与佛教慈悲精神的结合。