地偏菊開晚，乃在秋冬交。
霜中色艳艳，肯逐蓬艾凋。
感此节物殊，为尔再登髙。
玉觞泛金英，举酒望层霄。
云气有佳色，此岂瞪发劳。
世态互陵灭，冰炭方凝焦。
不如醉后眠，意味真陶陶。
何论饮而寿，且以乐此朝。
后重九半月菊始開因思东坡言菊花開日即重阳取酒为之一醉遂和渊明已酉岁九月九日之作
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
节物：因季节变化而呈现的事物，此处指菊花。
玉觞：精美的酒杯。
金英：菊花的别称。
瞪发劳：睁大眼睛费力观看，暗指视力衰退或精神疲惫。
陵灭：欺凌毁灭，指世事无常。
冰炭：比喻矛盾冲突或心境冷暖交替。
陶陶：快乐舒畅的样子。
分至：春分秋分等节气，代指时光流转。
译文
因为地处偏僻，菊花开放得较晚，直到秋冬交替之时才盛开。它们在霜雪中颜色鲜艳夺目，不肯像蓬草艾蒿那样凋零枯萎。感慨这季节景物与众不同，我为了赏菊再次登上高处。用玉杯斟满酒，漂浮着金黄的菊花瓣，举杯遥望层层云霄。云气呈现出美好的色泽，这难道是我老眼昏花产生的错觉吗？世间人情冷暖反复无常，如同冰火交织令人焦灼不安。不如喝醉后安然入睡，那份意味真是快乐舒畅。何必争论喝酒是否能长寿，姑且享受这片刻的快乐时光吧。
赏析
此诗和陶渊明《九日闲居》之意，借迟开的菊花象征坚贞不屈的品格。诗人面对乱世“陵灭”、“冰炭”般的世态，选择以醉眠求得心境平和。诗中既有对菊花傲霜精神的赞美，也有对现实无奈的超脱态度，体现了宋人在困境中寻求精神慰藉的文化心理。