山居遣兴四首其二

宋 ·宋诗

三sān黜chù先xiān生shēng髪fà半bàn华huá,但dàn将jiāng笔bǐ墨mò作zuò生shēng涯yá。
已yǐ知zhī晏yàn食shí能néng胜shèng肉ròu,更gèng觉jué安ān行xíng可kě当dāng车chē。
月yuè好hǎo只zhǐ愁chóu无wú竹zhú叶yè,风fēng来lái自zì与yǔ扫sǎo岩yán花huā。
江jiāng边biān盗dào贼zéi休xiū窥kuī伺sì,不bú是shì宣xuān和hé宰zǎi相xiàng家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三黜:多次被贬官。

晏食:晚吃饭。

安行:慢慢走路。

竹叶:指竹叶青酒。

宣和宰相:指宋徽宗时期的宰相,此处自嘲身份低微或已失势。

译文

三次被贬的先生头发半白,只靠笔墨维持生计。已经知道晚点吃饭可以代替吃肉,更觉得慢慢走路可以当作乘车。月亮美好只愁没有竹叶青酒来助兴,风来了自然帮忙扫掉岩石上的落花。江边的盗贼不要再窥视我了,我不是那个显赫的宣和朝宰相家的人了。

赏析

诗人以幽默自嘲的口吻叙述贬谪生活。“晏食胜肉”、“安行当车”体现了随遇而安的豁达。最后一句警告盗贼,既是对自身安全的调侃,也隐含了对权贵阶层没落的讽刺,语言风趣而意蕴深刻。