光铓长吐焰，顷刻遽開花。
玉粒乍排粟，金英初擢芽。
谪官那有喜，旅食未还家。
对尔翻惆怅，飘萧双鬓华。
灯花其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
光铓：光芒锋利。
玉粒：比喻灯花如米粒。
金英：金色的花朵，指灯花。
旅食：寄居他乡谋生。
双鬓华：两鬓花白。
译文
光芒锋利长久地吐出火焰，顷刻间突然开出了花。像玉粒一样乍然排列成粟米状，像金色的花朵初长出嫩芽。被贬谪的官员哪有喜事？寄居他乡尚未回家。对着灯花反而感到惆怅，看着自己飘零的双鬓已经花白。
赏析
与前一首相比，此诗情感更为低沉。虽然灯花通常被视为吉兆，但对于身处贬谪、羁旅之中的诗人来说，反而引发了对时光流逝、功业未成的焦虑。“对尔翻惆怅”一句，深刻地揭示了理想与现实冲突下的心理落差。