舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十餘里遵陆游罗浮山宝积延祥寺

宋 ·宋诗

神shén山shān失shī凭píng依yī,漂piāo泊bó西xī南nán州zhōu。
连lián峰fēng蟠pán秀xiù气qì,作zuò镇zhèn苍cāng溟míng陬zōu。
世shì传chuán朱zhū明míng洞dòng,深shēn秘mì未wèi易yì求qiú。
夜yè半bàn见jiàn赤chì日rì,光guāng若ruò金jīn鼇áo浮fú。
我wǒ来lái夏xià正zhèng中zhōng,川chuān涨zhǎng通tōng行xíng舟zhōu。
弭mǐ櫂zhào泊pō头tóu渚zhǔ,遂suì作zuò罗luó浮fú游yóu。
山shān灵líng悯mǐn病bìng暑shǔ,风fēng雨yǔ为wèi变biàn秋qiū。
云yún開kāi远yuǎn岫xiù出chū,黛dài色sè散sàn不bù收shōu。
篮lán舆yú陟zhì翠cuì微wēi,颇pǒ得dé精jīng廬lú幽yōu。
雅yǎ志zhì惬qiè丘qiū壑hè,斯sī行xíng岂qǐ人rén谋móu。
愧kuì烦fán五wǔ色sè雀què,顾gù我wǒ鸣míng啁zhōu啾jiū。
寓yù目mù天tiān水shuǐ永yǒng,微wēi茫máng见jiàn瀛yíng洲zhōu。
中zhōng原yuán正zhèng云yún扰rǎo,盗dào贼zéi屯tún蠭fēng蟊máo。
而ér我wǒ卧wò云yún海hǎi,归guī途tú亦yì淹yān留liú。
逝shì将jiāng憇qì真zhēn境jìng,秘mì诀jué追zhuī前qián修xiū。
稚zhì川chuān不bù可kě见jiàn,得dé见jiàn野yě人rén不bù。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神山:罗浮山。

朱明洞:道教十大洞天之一,在罗浮山。

金鼇:金色的巨龟,神话中海上仙山承载者。

弭櫂:停船。

篮舆:竹轿。

精廬:精致的房舍,指寺庙。

五色雀:传说中的神鸟。

瀛洲:海上仙山。

蠭蟊:蜂群和害虫,比喻盗贼。

稚川:葛洪,号抱朴子,曾在罗浮山炼丹。

译文

罗浮山失去了依靠,漂泊在西南州郡。连绵的山峰盘踞着秀气,作为镇守苍溟边缘的存在。世人传说这里有朱明洞,深邃神秘难以寻找。半夜看见红色的太阳升起,光芒像金色的巨龟浮出水面。我在盛夏时节到来,河水上涨可以通行船只。停船在泊头渚,于是开始了罗浮山的游览。山神怜悯我受暑热之苦,风雨带来了秋天的凉爽。云层散开,远处的山峰显露出来,黛色的山影散落不收。我坐着竹轿登上青山,找到了幽静的寺庙。高雅的志向满足了丘壑之思,这次旅行岂是人力所能谋划的?惭愧烦劳五色雀,看着我鸣叫啁啾。放眼望去天水相连,隐约可见瀛洲仙境。中原正处在战乱之中,盗贼聚集如蜂群。而我卧病在云海之间,归途也被耽搁。我将要在真境中休息,追寻前贤的秘诀。再也见不到葛洪,能见到山野之人吗?

赏析

这首诗篇幅较长,详细记录了游览罗浮山的经历。诗人将自然奇观与道教传说相结合,同时穿插了对时局的忧虑。风格雄浑壮阔,情感复杂多变,体现了李纲作为政治家和文学家的双重身份。