循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首其二

宋 ·宋诗

海hǎi外wài归guī来lái客kè,天tiān涯yá老lǎo病bìng身shēn。
卷juǎn開kāi愁chóu细xì字zì,冠guān侧cè倩qiàn傍bàng人rén。
久jiǔ矣yǐ鸳yuān鸾luán绝jué,优yōu哉zāi麋mí鹿lù亲qīn。
尤yóu堪kān浇jiāo美měi酒jiǔ,醉zuì里lǐ发fā天tiān真zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸳鸾:喻指朝官或同僚。

麋鹿:喻指隐居山野的生活。

天真:本性,自然纯真的状态。

译文

我是从海外归来的旅客,如今成了天涯沦落的病弱老人。展开书卷阅读时,因为视力模糊而发愁细小的字迹;戴帽子歪斜了,还得麻烦旁人帮忙扶正。早已断绝了与朝廷官员的往来联系,倒是悠闲地与山野间的麋鹿亲近起来。最适宜用美酒来浇洗胸中块垒,在醉意中找回那份天然纯真的本性。

赏析

细致刻画了老病之态,如眼花、需人扶帽等,真实感人。转而表达远离官场、亲近自然的意愿,以酒解忧,追求精神的自由与本真,流露出自嘲与自适并存的情感。