东潭宴饯河南赵少府

唐 ·唐诗

十shí载zài奉fèng戎róng轩xuān,日rì闻wén君jūn子zǐ言yán。
方fāng将jiāng贺hè荣róng爵jué,遽jù乃nǎi怆chuàng离lí尊zūn。
岸àn转zhuàn台tái阁gé丽lì,潭tán清qīng弦xián管guǎn繁fán。
松sōng篁huáng难nán晦huì节jié,雨yǔ露lù不bù私sī恩ēn。
坐zuò使shǐ吏lì相xiāng勉miǎn,居jū为wèi儒rú所suǒ尊zūn。
可kě怜lián桃táo李lǐ树shù,先xiān发fā信xìn陵líng门mén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戎轩:兵车,借指军旅。

离尊:饯别之酒。

松篁:松树与竹子,喻坚贞节操。

信陵门:信陵君魏无忌的门下,借指招贤之所。

桃李树:喻所培养的门生或后辈。

译文

我十年来一直追随军旅,天天都能听到您君子的言论。正打算祝贺您获得荣耀的爵位,却忽然又要为离别而举杯伤怀。江岸转弯处台阁秀丽,潭水清澈而弦管繁盛。松竹难以掩盖高洁的节操,雨露也不会偏私地施恩。您坐在那里能让官吏们互相勉励,闲居时又被儒士们所尊崇。可怜那些桃李树,早在信陵君的门前就开花了。

赏析

诗从十年从军、日闻君子之言写起,转写贺爵与伤离交织之情。中段以岸转潭清、弦管繁盛之景衬宴饯之欢,又以松篁、雨露喻节操与公恩。末以桃李先发信陵门赞赵少府育才之德,全诗情真意切,比兴得体。