山店

登dēng登dēng山shān路lù行xíng时shí尽jǐn，决jué决jué溪xī泉quán到dào处chù闻wén。

风fēng动dòng叶yè声shēng山shān犬quǎn吠fèi，一yī家jiā松sōng火huǒ隔gé秋qiū云yún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

登登：象声词，形容登山时脚步沉重的声音。

决决：象声词，形容溪水流动的声音。

松火：松木点燃的火把，亦指用松明照明。

秋云：秋天的云气，此处指山间云雾。

我沿着山路一步步往上走，走得脚都乏了，路也好像到了尽头；可一路上到处都能听见溪水哗哗地流着。忽然一阵风吹来，树叶沙沙作响，山里的狗就汪汪地叫了起来；隔着那秋天山间的云雾，我看见一户人家点着松明火把，正亮在那边。

此诗写山行所见，以动衬静，声色兼备。前两句以「登登」「决决」拟声，写行路之艰与溪泉之趣；后两句由风叶声引出犬吠，再以松火隔云点出人家，层次分明。全诗不着抒情之语，而山行之乐、山居之幽自见，颇具王维山水诗的空灵韵味。