归桐廬旧居寄严长史

昨zuó辞cí夫fū子zǐ櫂zhào归guī舟zhōu，家jiā在zài桐tóng廬lú忆yì旧jiù丘qiū。

三sān月yuè暖nuǎn时shí花huā竞jìng发fā，两liǎng溪xī分fēn处chù水shuǐ争zhēng流liú。

近jìn闻wén江jiāng老lǎo传chuán乡xiāng语yǔ，遥yáo见jiàn家jiā山shān减jiǎn旅lǚ愁chóu。

或huò在zài醉zuì中zhōng逢féng夜yè雪xuě，怀huái贤xián应yīng向xiàng剡shàn川chuān游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

夫子：对严长史的尊称。

櫂：船桨，此处指船。

旧丘：故乡，旧居。

两溪：指桐庐附近分流的溪水，即分水江。

剡川：剡溪，在今浙江嵊州，用王子猷雪夜访戴逵之典。

昨天我辞别了先生，摇着船儿踏上归途；我的家就在桐庐，心里一直惦记着那旧日的家园。三月天气暖和的时候，花儿争着开放；两溪分流的地方，水势争着奔流。近来听说江边的老人还说着家乡话，远远望见家乡的山，旅途的愁绪就减轻了。有时候在醉梦里碰上夜里的雪，怀念起贤人来，就该到剡溪去游一游了。

此诗写归桐庐旧居途中寄赠严长史，前半写辞别归舟、忆旧思乡，以「花竞发」「水争流」点染春景，生机盎然；后半写近乡情怯与旅愁渐减，末用剡溪访戴之典，既怀贤友，又寄归隐之思。全诗情真语挚，乡土气息浓厚。