废宅花

唐 ·唐诗

数shù树shù荒huāng庭tíng上shàng,芬fēn芳fāng映yìng绿lǜ苔tái。
自zì缘yuán逢féng暖nuǎn发fā,不bú是shì为wéi人rén開kāi。
色sè艳yàn莺yīng犹yóu在zài,香xiāng消xiāo蝶dié已yǐ回huí。
相xiāng从cóng无wú胜shèng事shì,谁shuí向xiàng此cǐ倾qīng桮bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

废宅:废弃的房屋。

自缘:自然因为。

逢暖发:遇到温暖的气候而开花。

为人開:为了别人而开放。

相从无胜事:跟随在一起没有什么值得高兴的事。

倾桮(bēi):举杯饮酒。

译文

几棵树生长在荒芜的庭院里,芬芳的花朵映照着地上的绿苔。它们自然是因为遇到了温暖的气候才开花,并不是特意为了向人们展示而开放。颜色鲜艳,黄莺还在枝头鸣叫;香气消散,蝴蝶已经飞回。既然这里没有什么值得留恋的美好事情,又有谁会对着这些花举杯饮酒呢?

赏析

这是一首咏叹废宅之花的诗。花虽美艳芬芳,却开在无人问津的荒庭,自开自落,不为悦人。诗人借花喻己,感叹才华无处施展,或表达对世事无常、繁华易逝的无奈。语调平淡中透着深深的孤寂。