梦中朝上日，阙下拜天颜。
彷佛瞻王母，分明献玉环。
灵姿趋甲帐，悟道契玄关。
似见霜姿白，如看月彩弯。
霓裳归物外，凤历晓人寰。
仙圣非相远，昭昭寤寐间。
上元日梦王母献白玉环
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝上：朝见皇帝。
天颜：皇帝的容颜。
甲帐：汉武帝所造的帐幕，以甲子编号，后泛指华美的帐幕。
玄关：佛教称入道的法门，此处指悟道的关键。
凤历：指历法，因凤鸟知天时，故称。
寤寐：醒与睡，指日夜。
译文
我在梦里去朝见皇帝的那天，就在宫阙之下拜见了天子的容颜。恍惚之间好像看到了王母，她清清楚楚地献上了一枚白玉环。王母带着灵秀的姿态快步走向华美的甲帐，她悟道的境界正与玄妙的法门相契合。我仿佛看见那玉环像霜雪一样洁白，又像弯弯的月亮泛着光彩。她的霓裳羽衣归于尘世之外，而凤历却在拂晓时分昭示着人间。仙人和圣人其实离我们并不遥远，他们明明白白地出现在我醒着和睡着的时候。
赏析
此诗写梦中朝见王母献玉环之事，主旨在于表达对仙圣之境的向往与感悟。诗中“霜姿白”“月彩弯”以比喻摹写玉环，形象清丽；“霓裳归物外”与“凤历晓人寰”对举，将仙界与人间勾连。结尾点明仙圣不远、昭昭于寤寐之间，富有哲理意味，体现了唐代道教文化影响下的浪漫想象。