从军滑台其二

宋 ·宋诗

碌lù碌lù功gōng名míng安ān用yòng之zhī,更gèng堪kān心xīn事shì巧qiǎo相xiāng违wéi。
秪zhī缘yuán叔shū夜yè此cǐ生shēng懒lǎn,更gèng悟wù渊yuān明míng前qián日rì非fēi。
客kè舍shě那nà知zhī春chūn色sè暮mù,东dōng风fēng但dàn见jiàn柳liǔ花huā飞fēi。
潇xiāo湘xiāng亭tíng下xià烟yān波bō好hǎo,送sòng我wǒ如rú将jiāng短duǎn艇tǐng归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碌碌:平庸无所作为。

秪缘:只因为。秪同“只”。

叔夜:嵇康,字叔夜,性疏懒。

渊明前日非:用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”意,指悔悟出仕之非。

客舍:旅舍。

短艇:小船。

译文

平庸的功名哪里值得追求呢?更受不了心里想的事偏偏和现实相违。只因为像嵇康那样生性疏懒,又更明白陶渊明说从前做官是错了。住在旅舍里哪知道春光已经晚了呢,只看见东风吹得柳花乱飞。潇湘亭下烟波那么美,好像要送我一艘小船回家去。

赏析

写从军中的失意与归思。首联否定碌碌功名,叹事与愿违;颔联借嵇康、陶渊明自明心迹;颈联客舍春暮,柳花飞动归情;尾联潇湘烟波,短艇归去,意境悠远。用典自然,情绪低沉。