过冲寂观其二

宋 ·宋诗

惯guàn见jiàn琳lín宫gōng全quán盛shèng时shí,朅qiè来lái荒huāng梗gěng倍bèi伤shāng凄qī。
虚xū堂táng不bù复fù瞻zhān遗yí迹jì,败bài壁bì才cái容róng觅mì旧jiù题tí。
帝dì傅fù前qián修xiū皆jiē矩jǔ矱yuē,云yún孙sūn后hòu裔yì合hé攀pān跻jī。
兴xīng衰shuāi补bǔ弊bì应yīng商shāng略lüè,徙xǐ倚yǐ修xiū廊láng日rì欲yù西xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琳宫:道观的美称。

朅来:来到,归来。

荒梗:荒芜阻塞。

帝傅:帝王的师傅,指曾居高位的前辈。

矩矱:规矩法度。

云孙:远孙,泛指后代。

攀跻:攀登,此处指追随效法。

商略:商量,筹划。

徙倚:徘徊,流连。

译文

我早已看惯这座道观全盛时的模样,如今来到这荒芜阻塞之地,倍感伤怀凄楚。空荡荡的厅堂里再也看不到昔日的遗迹,只有残破的墙壁还勉强能寻到旧日的题字。前辈帝傅们留下的都是规矩法度,后代子孙理应追随攀登。兴衰补弊的事应当好好商量,我徘徊在长长的廊下,眼看太阳就要西沉了。

赏析

此诗以今昔对比写道观衰败。首联以“惯见全盛”与“荒梗伤凄”形成强烈反差,颔联“虚堂”“败壁”具体刻画荒凉,颈联追念前修、勉励后裔,尾联以“徙倚修廊日欲西”收束,情景交融,寄寓兴衰补弊之思,沉郁顿挫。